LANGUAGE
SHIGAKOGEN · NATIONAL PARK RETREAT

일상에서,
1,600m 위로.

시가고원·조신에쓰고원 국립공원 해발 1,600m에서 북알프스의 풍경, 사계절 자연, 천연 온천과 나가노의 음식으로 이 땅의 순환을 느껴보세요.

NAGANO, JAPAN
SHIGAKOGEN
FOUR SEASONS IN THE NATIONAL PARK

봄의 신록과 고산식물, 여름의 시원한 숲길, 가을의 단풍과 운해, 맑은 별빛, 그리고 겨울의 깊은 눈. 온천과 산의 음식과 함께 시가고원의 사계절을 만나보세요.

Introduction

해발 1,600m, 고요함에 머물다.

니시홋포 온천 호텔은 시가고원 해발 1,600m에 자리한 산악 리트리트입니다. 조신에쓰고원 국립공원에 속하며 유네스코 생물권보전지역으로도 인정받은 자연 환경 안에 있습니다. 봄에는 신록과 고산식물, 여름에는 서늘한 고원 하이킹과 숲길 산책, 가을에는 단풍과 운해·별빛, 겨울에는 재팬 파우더와 스키·스노슈를 즐길 수 있습니다. 천연 온천과 나가노의 지역 식재료, 산의 식재료와 지비에가 사계절의 풍경을 식탁까지 이어줍니다.

Our Philosophy

자연과 함께,
이곳의 미래를 만듭니다.

우리는 이곳의 자연을 단순한 관광 자원으로 소비하는 것이 아니라 그 역사와 순환, 자연과 사람의 연결을 전하는 장소로 만들고자 합니다.

숲을 걷고, 온천에 몸을 담그고, 지역 식재료를 맛보는 경험을 통해 평소에는 의식하지 못했던 자연과의 관계와 지구 환경을 생각하는 계기가 생기기를 바랍니다.

자연의 혜택을 받아 그 가치를 알고 다음 세대로 이어갑니다. 니시홋포 온천 호텔을 자연과 사람의 새로운 관계를 경험하는 장소로 키워가겠습니다.

니시홋포 온천 호텔
오너 타마이 토오루

温泉に入るスノーモンキー
자연

사람만이 주인공은 아닙니다.

고산식물, 숲, 연못과 습지, 야생동물, 단풍, 별빛과 설경까지 국립공원의 사계절 변화 속에 머뭅니다.

Nature 보기
温泉
온천

대지에서 솟는 자연 그대로의 온천.

산의 풍경과 함께 홋포온천의 천연 온천을 즐겨보세요.

Onsen 보기
西発哺温泉ホテル 客室
객실

풍경 속에서 쉬다.

다다미의 감촉, 나무의 온기, 창 너머 펼쳐지는 시가고원. 산에서 보낸 하루의 여운을 조용한 객실에서 느껴보세요.

Rooms 보기
料理
다이닝

땅을 이해하는 일은 그 땅을 맛보는 것에서 시작됩니다.

나가노의 지역 식재료, 산의 풍요와 지비에를 통해 계절과 이 땅의 맛을 한 접시에 담습니다.

Food 보기
시설 정보

시설 정보

주소
일본 나가노현 시모타카이군 야마노우치마치 히라오 7149 〒381-0401
전화
0269-34-2634
체크인
15:00〜
체크아웃
〜10:00
객실
총 객실 23실
주차
무료 주차장 있음
송영
홋포온천 또는 다카마가하라 버스 정류장에서 송영 가능(도착 후 호텔로 연락해 주세요)
Wi-Fi
전 객실 무료 Wi-Fi
니시홋포에서의 숙박

이곳에서만 보낼 수 있는 시간.

사계절마다 다른 표정을 보여주는 시가고원. 산의 고요함에 둘러싸여 온천에 몸을 담그고 지역의 음식을 맛본 뒤 깊이 잠듭니다.