LANGUAGE
Food · Shiga Kogen

땅을 이해하는 일은,
그 땅을 맛보는 것에서 시작됩니다.

신슈의 식재료와 산의 풍요, 계절의 변화를 한 접시에 담습니다.

FOOD AT NISHIHOPPO

지역 채소와 산의 식재료를 통해 이 땅의 계절과 순환을 맛봅니다.

우리의 음식

화려함보다,
이곳다움을.

니시홋포는 지역과 제철 식재료를 소중히 하며 산에서 보낸 하루 끝에 몸과 마음이 풀리는 식사를 지향합니다.

山菜
산의 수확

산의 새싹을,
그대로 식탁으로.

제철 산나물과 지역에서 자란 채소. 그 땅에서 난 것을 제철에 맛보는 일은 자연의 순환을 가장 가까이 느끼는 경험 중 하나입니다.

지역 식재료

신슈의 풍요를,
정성스럽게.

고기 요리부터 따뜻한 전골까지, 산에서의 체류에 어울리는 만족감과 식재료 본연의 맛을 소중히 합니다.

肉料理
푸드 철학

먹는 일 또한,
자연과의 관계를 이해하는 일입니다.

지역 농산물과 제철 식재료를 선택하는 일은 이 땅의 풍경과 생산의 삶을 다음 계절로 이어가는 일이기도 합니다. 니시홋포는 음식을 숙박의 부가 요소가 아니라 자연과 사람을 잇는 경험으로 생각합니다.